Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zij nu heenging om te halen, zo riep hij tot haar, en zeide: Haal mij toch [ook] een bete broods in uw hand. |
| WLC | וַתֵּ֖לֶךְ לָקַ֑חַת וַיִּקְרָ֤א אֵלֶ֙יהָ֙ וַיֹּאמַ֔ר לִֽקְחִי־נָ֥א לִ֛י פַּת־לֶ֖חֶם בְּיָדֵֽךְ׃ |
| Trans. | watēleḵə lāqaḥaṯ wayyiqərā’ ’ēleyhā wayyō’mar liqəḥî-nā’ lî paṯ-leḥem bəyāḏēḵə: |
| AC | יא ותלך לקחת ויקרא אליה ויאמר לקחי נא לי פת לחם בידך |
| ASV | And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand. |
| BE | And when she was going to get it, he said to her, And get me with it a small bit of bread. |
| Darby | And she went to fetch [it], and he called to her and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand. |
| ELB05 | Und als sie hinging, um es zu holen, rief er ihr zu und sprach: Hole mir doch einen Bissen Brot in deiner Hand! |
| LSG | Et elle alla en chercher. Il l'appela de nouveau, et dit: Apporte-moi, je te prie, un morceau de pain dans ta main. |
| Sch | Als sie nun hinging zu holen, rief er ihr nach und sprach: Ich bitte dich, bringe mir auch einen Bissen Brot mit! |
| Web | And as she was going to bring it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thy hand. |
